1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:15,873 --> 00:01:17,073
Kom tilbake til sengs.

4
00:01:20,878 --> 00:01:22,245
Jeg kommer for sent på jobb.

5
00:01:22,813 --> 00:01:24,280
Du stolt.

6
00:01:26,650 --> 00:01:28,985
Det har du ikke alltid
å følge alle reglene.

7
00:01:29,085 --> 00:01:31,154
Noen ganger er det det
gøy å bryte noen.

8
00:01:32,255 --> 00:01:36,560
Du vet, jeg vedder på at hvis vi prøver hardt,
vi kan få deg på jobb på kort tid.

9
00:01:41,030 --> 00:01:43,032
I kveld.
Du har en date.

10
00:01:47,003 --> 00:01:48,338
Jeg burde få barna opp.

11
00:01:51,107 --> 00:01:52,175
Maggie?

12
00:01:52,743 --> 00:01:53,644
Hva er galt?

13
00:01:54,043 --> 00:01:55,646
Hva er galt, Maggie?

14
00:01:55,746 --> 00:01:57,481
Maggie, hva er galt? Maggie?

15
00:02:03,253 --> 00:02:05,589
Velkommen til Kobol Industries.

16
00:02:06,222 --> 00:02:08,024
Livet forenklet.

17
00:02:09,058 --> 00:02:11,060
Pappa, kan
har vi lasagne til middag?

18
00:02:11,160 --> 00:02:12,763
Det er din mors oppskrift, feil.

19
00:02:13,497 --> 00:02:14,465
Ok.

20
00:02:15,164 --> 00:02:16,734
Huff, se på denne!

21
00:02:16,834 --> 00:02:18,201
Hei, hei, hei! Hold deg nær!

22
00:02:19,235 --> 00:02:22,006
Vennligst avstå
fra å berøre noen simmer.

23
00:02:22,105 --> 00:02:23,072
Takk.

24
00:02:23,172 --> 00:02:24,642
Pappa, se så ekte de er!

25
00:02:26,276 --> 00:02:27,745
Velkommen til Kobol.

26
00:02:27,845 --> 00:02:29,547
Hvordan kan vi forenkle livet ditt?

27
00:02:29,647 --> 00:02:32,081
Jeg var bare
interessert i en hjemmemodell.

28
00:02:32,181 --> 00:02:33,283
Glimrende.

29
00:02:33,417 --> 00:02:36,386
Alle våre modeller kommer med
en Home-Plus-pakke,

30
00:02:36,487 --> 00:02:38,722
som inkluderer de tre C-ene,
matlaging, rengjøring og barnepass.

31
00:02:38,822 --> 00:02:42,225
Og det er oppgraderinger for alt,
fra thaimassasje til regnskap til-

32
00:02:42,325 --> 00:02:45,295
Ja, jeg vet alt om dem.
Noen av våre naboer har dem.

33
00:02:45,395 --> 00:02:47,431
-Hvis du har en-
- Ikke sånn, det gjør de ikke.

34
00:02:47,531 --> 00:02:49,867
Vennligst presenter
kortet ditt til kassen.

35
00:02:49,967 --> 00:02:53,737
Alle våre AI-enheter kommer med en positronic
kjerne og en 50 gigahertz prosessor.

36
00:02:53,837 --> 00:02:56,440
Denne tingen kunne koordinere
et NASA-oppdrag mens

37
00:02:56,540 --> 00:02:59,009
spiller en million spill
av sjakk samtidig.

38
00:02:59,108 --> 00:03:00,811
Og disse enhetene tilpasser seg automatisk.

39
00:03:00,911 --> 00:03:05,181
De tilpasser programmeringen,
utvikler seg stadig for å passe dine behov.

40
00:03:05,816 --> 00:03:08,519
Jo mer de lærer,
jo bedre tjener de.

41
00:03:14,892 --> 00:03:16,627
Hvor mye
trenger han tilsyn?

42
00:03:16,727 --> 00:03:20,229
Når en enhet ankommer, vil den utføre en
rask vurdering, noen enkle spørsmål.

43
00:03:20,330 --> 00:03:23,867
Da kan du gå et år og
komme tilbake til et bilde-perfekt hjem.

44
00:03:23,968 --> 00:03:26,302
Hva synes du om det, feil?

45
00:03:26,403 --> 00:03:27,270
Isla?

46
00:03:29,138 --> 00:03:30,373
Har vi nok tid?

47
00:03:31,075 --> 00:03:32,375
Ja, vi har nok tid.

48
00:03:32,476 --> 00:03:35,079
Du har ikke noe imot, gjør det
du, hvis vi går tidlig?

49
00:03:35,178 --> 00:03:36,680
Nei, det gjør du.

50
00:03:37,982 --> 00:03:38,816
Sjekk denne greia.

51
00:03:39,550 --> 00:03:41,452
Ja, vi går ned til...

52
00:03:41,552 --> 00:03:43,353
Jeg vet ikke,
honning. Det er så langt.

53
00:03:45,388 --> 00:03:49,493
Vel, du må forstå, vår nye
modeller kan stryke like godt som alle mennesker kan.

54
00:03:49,593 --> 00:03:51,528
De styrer temperaturen...

55
00:03:54,397 --> 00:03:55,866
Slutt å mase på meg.

56
00:03:55,966 --> 00:03:59,436
Hvorfor ikke gå og snakke med Jeff?
Når du kommer tilbake, finner vi ut av det.

57
00:03:59,536 --> 00:04:01,639
Unnskyld meg, lager du lasagne?

58
00:04:03,707 --> 00:04:04,575
Isla!

59
00:04:05,676 --> 00:04:06,710
Isla!

60
00:04:07,111 --> 00:04:09,278
Ikke bekymre deg, sir.
Jeg har sikkerhet på det.

61
00:04:10,014 --> 00:04:11,415
Tilhører denne deg?

62
00:04:13,617 --> 00:04:14,585
Gud, babe.

63
00:04:14,985 --> 00:04:18,221
Jeg ba deg holde deg nær.
Prøver du å gi meg et hjerteinfarkt?

64
00:04:18,321 --> 00:04:19,657
Jeg beklager, pappa.

65
00:04:19,857 --> 00:04:22,860
Vil du at jeg skal se henne
for deg mens du er ferdig med å handle?

66
00:04:27,598 --> 00:04:28,632
Ja.

67
00:04:28,732 --> 00:04:30,601
Du kan beholde
henne hvis du vil, ja.

68
00:04:31,101 --> 00:04:32,301
Sett henne på jobb.

69
00:04:32,403 --> 00:04:33,971
Å, det blir perfekt.

70
00:04:34,370 --> 00:04:36,907
Den lille veksten hennes er flott
for rengjøring av ovnene.

71
00:04:40,144 --> 00:04:41,210
Det er en spøk.

72
00:04:42,112 --> 00:04:43,714
Vår splitter nye Aeon-serie.

73
00:04:44,114 --> 00:04:46,116
De fleste
sofistikert AI på planeten.

74
00:04:46,215 --> 00:04:49,787
Og disse modellene er spesifikt
designet for å etterligne menneskelige følelser.

75
00:04:49,887 --> 00:04:52,623
Og det er de spesielt
flink til å håndtere barn.

76
00:04:52,723 --> 00:04:53,891
Jeg kan se.

77
00:04:53,991 --> 00:04:56,593
Pappa, kan vi få henne?

78
00:04:56,694 --> 00:04:57,828
Vennligst?

79
00:05:01,965 --> 00:05:04,802
Hør, jeg løper litt
sent. Jeg må bare slippe-

80
00:05:04,902 --> 00:05:06,170
Hehe, Max? Maks? Maks?

81
00:05:08,271 --> 00:05:11,575
Jeg må bare slippe Isla til
skole og så drar jeg over.

82
00:05:12,341 --> 00:05:13,677
Vi er tom for melk.

83
00:05:15,612 --> 00:05:16,947
Åh, ja.

84
00:05:17,047 --> 00:05:20,050
Mm-hmm. Be Monty å ha
gutta klare på himmeldekket.

85
00:05:20,150 --> 00:05:22,519
Ja, rekkverket må være
ferdig innen slutten av dagen.

86
00:05:22,619 --> 00:05:25,956
Ja, jeg må gå. Ok, jeg må gå.

87
00:05:26,056 --> 00:05:26,924
Spis, ok?

88
00:05:31,628 --> 00:05:32,996
God morgen, Mr. Peretti.

89
00:05:34,465 --> 00:05:35,566
Kan jeg komme inn?

90
00:05:37,167 --> 00:05:38,001
Ja, visst.

91
00:05:42,706 --> 00:05:43,540
Jeg er så lei meg.

92
00:05:45,642 --> 00:05:47,745
Morgener er
litt sprø her.

93
00:05:52,549 --> 00:05:54,317
Isla, gå kle deg til skolen.

94
00:05:54,418 --> 00:05:55,686
Men hun kom akkurat hit.

95
00:05:55,786 --> 00:05:57,621
Gå kle deg
for skolen. Kom igjen.

96
00:05:59,690 --> 00:06:01,390
Jeg er ikke selskap, Mr. Peretti.

97
00:06:02,693 --> 00:06:04,461
Det har du ikke
å rydde opp for meg.

98
00:06:07,030 --> 00:06:08,899
Jeg trenger alles timeplaner,

99
00:06:09,365 --> 00:06:13,670
skolestarttider,
samkjøring, utenomskoler.

100
00:06:18,509 --> 00:06:21,044
Jeg har, eh, ja,
mente å fikse det.

101
00:06:23,046 --> 00:06:24,448
Jeg gjør det gjerne for deg.

102
00:06:28,118 --> 00:06:31,088
Som eier har du vært
utpekt som primærbruker,

103
00:06:31,522 --> 00:06:34,591
som gir deg kontroll over
oppgaver og programvareoppgraderinger.

104
00:06:35,391 --> 00:06:38,729
Er det noen andre du ville
liker å gi primærbrukerstatus?

105
00:06:40,296 --> 00:06:41,431
Nei, jeg antar ikke.

106
00:06:41,965 --> 00:06:44,434
- Kom igjen allerede. Jeg kommer for sent.
-Ja, jo, jo.

107
00:06:44,535 --> 00:06:45,936
Vi må gå på skolen.

108
00:06:46,036 --> 00:06:46,870
Jeg kan ta dem.

109
00:06:48,605 --> 00:06:50,808
Bare rydde opp rundt
her hvis du ikke har noe imot.

110
00:06:50,908 --> 00:06:53,544
Hvis det gjør livet ditt
enklere, jeg har ikke noe imot i det hele tatt.

111
00:06:54,578 --> 00:06:55,779
Hva heter hun, pappa?

112
00:06:56,446 --> 00:06:57,915
Jeg har ikke noe navn ennå.

113
00:06:58,482 --> 00:07:00,417
Hva ville
liker du å ringe meg, Nick?

114
00:07:01,685 --> 00:07:02,519
Eh...

115
00:07:03,687 --> 00:07:04,922
Hva synes du, feil?

116
00:07:10,594 --> 00:07:12,729
Hei, la oss gå, la oss gå!

117
00:08:14,271 --> 00:08:15,631
Alice, vi er hjemme!

118
00:08:23,433 --> 00:08:24,735
Hun ryddet rommet mitt!

119
00:08:27,037 --> 00:08:27,938
Velkommen hjem, Nick.

120
00:08:28,639 --> 00:08:29,907
Bør jeg lage middag?

121
00:08:31,608 --> 00:08:32,743
Middag serveres.

122
00:08:35,512 --> 00:08:37,047
Lukter så godt.

123
00:08:46,990 --> 00:08:47,791
Hva er galt?

124
00:08:48,725 --> 00:08:50,394
Det er ikke det samme som mammas.

125
00:08:50,494 --> 00:08:51,695
Jeg beklager.

126
00:08:51,795 --> 00:08:53,797
Jeg skal prøve
en annen oppskrift neste gang.

127
00:08:56,934 --> 00:08:57,768
Åh.

128
00:08:59,069 --> 00:09:00,337
Nei, nei, nei, nei.

129
00:09:00,737 --> 00:09:02,839
Ganske det lille
byrde, ikke sant?

130
00:09:03,440 --> 00:09:04,641
Ingenting annet enn trøbbel.

131
00:09:05,342 --> 00:09:08,578
Vil du at jeg skal ta ham
oppe så han ikke kan plage deg?

132
00:09:09,913 --> 00:09:10,948
Nei, det er greit.

133
00:09:11,548 --> 00:09:13,550
Kanskje du kan
bare forbered ham et bad.

134
00:09:14,284 --> 00:09:15,152
Selvfølgelig.

135
00:10:08,305 --> 00:10:09,139
Isla!

136
00:10:10,907 --> 00:10:11,608
Jeg er ok.

137
00:10:11,708 --> 00:10:12,909
Alice fanget meg.

138
00:10:13,010 --> 00:10:15,912
-Hva skjedde?
-Hun forsøkte å hente en matbit.

139
00:10:17,914 --> 00:10:19,683
Må være mer forsiktig, feil.

140
00:10:20,217 --> 00:10:21,585
Jeg beklager, pappa.

141
00:10:25,255 --> 00:10:26,123
Går det bra?

142
00:10:28,191 --> 00:10:29,026
Jeg har det bra.

143
00:10:38,101 --> 00:10:38,935
Ja?

144
00:10:55,152 --> 00:10:55,986
Jeg beklager.

145
00:10:58,922 --> 00:11:00,957
Um, her.

146
00:11:02,592 --> 00:11:03,660
De er Maggies.

147
00:11:07,532 --> 00:11:08,565
Takk.

148
00:11:12,335 --> 00:11:13,370
Er skaden dårlig?

149
00:11:13,471 --> 00:11:15,072
Trenger jeg å få deg reparert?

150
00:11:22,245 --> 00:11:23,680
Alt er perfekt, Nick.

151
00:11:38,128 --> 00:11:39,029
Mamma!

152
00:11:39,129 --> 00:11:40,097
Åh. Hei baby!

153
00:11:40,197 --> 00:11:41,064
Whoa, whoa.

154
00:11:41,164 --> 00:11:43,600
-Ta det med ro.
-Å, hun er fin og tung.

155
00:11:43,700 --> 00:11:45,735
Hva er faren din
matet deg, hva?

156
00:11:45,836 --> 00:11:47,938
-Alice har laget middag.
- Å-å.

157
00:11:48,038 --> 00:11:49,973
Hun er mye bedre enn pappa.

158
00:11:50,073 --> 00:11:51,608
-Å.
-Virkelig?

159
00:11:51,708 --> 00:11:53,677
jeg ville ha
en refusjon hvis hun ikke var det.

160
00:11:54,579 --> 00:11:55,645
Hun er min venn.

161
00:11:57,214 --> 00:11:58,181
Hei, Alice.

162
00:11:58,882 --> 00:12:00,083
Hei, fru Peretti.

163
00:12:03,521 --> 00:12:05,188
Hei, hvordan har du det?

164
00:12:05,288 --> 00:12:06,356
Trenger du noe?

165
00:12:06,790 --> 00:12:09,259
Å, jeg spurte om
vann for omtrent en time siden.

166
00:12:09,359 --> 00:12:12,762
Jeg antar at sykepleierne burde være det
ferdig med å suge den fra en brønn nå.

167
00:12:12,863 --> 00:12:15,365
Jeg er sikker på at Alice og
Isla kan ta seg av det.

168
00:12:15,466 --> 00:12:16,366
Ja?

169
00:12:16,467 --> 00:12:17,300
Mars!

170
00:12:20,937 --> 00:12:22,906
Gud, jeg hater å være
vekk fra dere.

171
00:12:23,608 --> 00:12:25,108
Og fungerer ikke, og bare...

172
00:12:26,810 --> 00:12:28,412
Ventetiden er den vanskeligste delen.

173
00:12:28,513 --> 00:12:31,815
Kom igjen, du er på toppen av
listen. Du vet det, ikke sant?

174
00:12:31,915 --> 00:12:33,316
Det blir hvilken som helst dag nå.

175
00:12:37,488 --> 00:12:40,357
Jeg trodde du skulle gå
å få en gammel engelsk butler.

176
00:12:41,626 --> 00:12:43,528
Datteren din
plukket henne, jeg vet ikke.

177
00:12:43,628 --> 00:12:44,694
Høyre.

178
00:12:44,794 --> 00:12:46,196
Jeg kjenner typen din.

179
00:12:46,296 --> 00:12:47,431
-Min type?
-Ja.

180
00:12:47,532 --> 00:12:48,633
Hva?

181
00:12:49,266 --> 00:12:52,903
Da vet du at jeg liker kvinnene mine
varmblodig og skarptunget.

182
00:12:56,806 --> 00:13:01,845
Å nei, ikke start på noe
at du ikke kan fullføre.

183
00:13:02,413 --> 00:13:03,313
Jeg skal, babe.

184
00:13:05,650 --> 00:13:09,352
I det sekundet du kommer hjem, drar vi
for å teste ut ditt nye hjerte, vet du?

185
00:13:10,588 --> 00:13:12,122
Som i gamle dager.

186
00:13:12,222 --> 00:13:13,056
Ja, riktig.

187
00:13:13,156 --> 00:13:14,157
Full maraton.

188
00:13:14,559 --> 00:13:16,126
Send barna bort.

189
00:13:16,826 --> 00:13:18,895
Jeg vet ikke om noen
maraton, men der

190
00:13:18,995 --> 00:13:21,164
var noen formative
mil der, sikkert.

191
00:13:22,132 --> 00:13:23,934
Hva er
ler dere av?

192
00:13:24,034 --> 00:13:27,070
Å, bare
din fars utilstrekkelighet.

193
00:13:27,170 --> 00:13:28,038
Takk, baby.

194
00:13:38,848 --> 00:13:40,551
Så jeg går med en hammer.

195
00:13:41,051 --> 00:13:43,454
Du vet, jeg er det
dunker inn i betongen.

196
00:13:43,554 --> 00:13:44,689
Ja, svette kuler.

197
00:13:44,788 --> 00:13:46,790
Og det er da
Jeg ser opp og ser henne.

198
00:13:46,890 --> 00:13:50,227
Jævla høy,
blond, ben for alltid.

199
00:13:50,628 --> 00:13:51,761
Og hun ser på meg.

200
00:13:51,861 --> 00:13:53,396
I drømmene dine, venn.

201
00:13:53,497 --> 00:13:55,633
Hei! Så jeg, jeg gir henne en titt.

202
00:13:55,732 --> 00:13:57,100
Jeg gir henne en vink.

203
00:13:57,602 --> 00:13:59,302
Først nå er jeg det
ikke tar hensyn.

204
00:13:59,403 --> 00:14:00,638
Og jeg borer,

205
00:14:00,737 --> 00:14:02,440
rett inn i en septisk linje.

206
00:14:02,540 --> 00:14:05,643
Jævla 5000 liter
flytende dritt kommer sprengning

207
00:14:05,742 --> 00:14:08,345
ut kloakken, dekker
meg fra topp til tå.

208
00:14:08,745 --> 00:14:10,146
Får du nummeret hennes?

209
00:14:10,247 --> 00:14:11,549
Du satser på rumpa.

210
00:14:11,649 --> 00:14:14,918
Det viser seg at hun løper en tørr
renhold i West Village.

211
00:14:21,258 --> 00:14:24,294
Hvorfor i helvete har de en robotikk
ser selskapet rundt her?

212
00:14:27,998 --> 00:14:31,101
Mine herrer, som dere kan se,
skjelettrammen er komplett.

213
00:14:31,201 --> 00:14:34,037
Men vi er to måneder bak
på fasaden, og det er vi også

214
00:14:34,137 --> 00:14:36,973
har noen problemer med
den... Nick, hva gjør du?

215
00:14:40,511 --> 00:14:41,479
Hvor mange?

216
00:14:41,579 --> 00:14:43,980
-Bare roe deg ned, ok?
- Hvor mange av oss får

217
00:14:44,080 --> 00:14:46,584
-erstattet av sims?
-Vi behandler fortsatt alle offiserene.

218
00:14:46,684 --> 00:14:49,453
Du sa at det ikke kom til å skje.
Siste forsøk, sa du.

219
00:14:49,553 --> 00:14:51,921
Vi drukner i
grøft, Nick. Hvis vi ikke gjør det

220
00:14:52,022 --> 00:14:54,257
gå over til arbeidskraft
kraft nå, vi er knullet.

221
00:14:59,497 --> 00:15:00,498
Hvor mange, Lewis?

222
00:15:04,602 --> 00:15:08,305
Vi gjør en grossistomstilling
av alle arbeidere med virkning neste uke.

223
00:15:08,406 --> 00:15:09,473
Spesialiserte felt.

224
00:15:09,573 --> 00:15:12,175
-Rørleggere, elektrikere...
-Du skraper oss alle.

225
00:15:12,275 --> 00:15:13,109
-Ingen.
-Ja.

226
00:15:13,209 --> 00:15:14,044
Ikke deg.

227
00:15:16,246 --> 00:15:19,115
Forsikringen sier at vi trenger en
formann av kjøtt og blod på stedet.

228
00:15:20,418 --> 00:15:21,619
Faen det.

229
00:15:21,719 --> 00:15:22,553
Jeg går bort.

230
00:15:22,653 --> 00:15:23,654
Se, Nick.

231
00:15:23,754 --> 00:15:24,821
Jeg beklager.

232
00:15:24,921 --> 00:15:25,955
Det er jeg virkelig.

233
00:15:26,990 --> 00:15:28,958
Jeg vil at du skal
tenk på familien din.

234
00:15:29,694 --> 00:15:30,528
Om Maggie?

235
00:15:33,531 --> 00:15:34,532
Dette er verden nå.

236
00:15:58,622 --> 00:16:00,357
Pappa, jeg fikk 99 på stavemåten min.

237
00:16:00,458 --> 00:16:01,592
Vil du se?

238
00:16:01,692 --> 00:16:02,793
Bare et sekund, feil.

239
00:16:02,892 --> 00:16:04,060
Pappa må skifte.

240
00:16:04,160 --> 00:16:06,396
Men jeg har ventet
hele natten for å vise deg.

241
00:16:06,497 --> 00:16:08,766
Ok, ok, ok.

242
00:16:08,865 --> 00:16:09,866
Hei, lille mann.

243
00:16:10,967 --> 00:16:12,902
Hvorfor er du alltid
skrike på pappa?

244
00:16:13,002 --> 00:16:14,070
Hva gjorde jeg?

245
00:16:14,705 --> 00:16:15,639
Ok.

246
00:16:15,740 --> 00:16:18,375
Vi er her, mamma og pappa.

247
00:16:18,476 --> 00:16:19,410
Ja.

248
00:16:29,720 --> 00:16:30,821
Kom igjen.

249
00:16:30,920 --> 00:16:32,623
Kom igjen, kom
på, kom igjen, kom igjen.

250
00:16:32,723 --> 00:16:34,090
Kom igjen, kom igjen.

251
00:16:38,194 --> 00:16:40,897
♪ I mitt sinns skygger ♪

252
00:16:41,364 --> 00:16:43,166
♪ Galskap ♪

253
00:17:02,853 --> 00:17:04,655
Du spiste ikke mye til middag.

254
00:17:04,755 --> 00:17:05,989
Bare en dårlig dag på jobben.

255
00:17:10,326 --> 00:17:11,928
Jeg er glad for å høre om det.

256
00:17:20,404 --> 00:17:22,272
Sjefen min
erstattet hele mannskapet.

257
00:17:23,339 --> 00:17:24,073
Ja.

258
00:17:24,174 --> 00:17:25,275
Med simmer som deg.

259
00:17:26,376 --> 00:17:28,679
Ti jævla år
Jeg har kjent disse gutta.

260
00:17:29,513 --> 00:17:30,346
Ungene.

261
00:17:31,482 --> 00:17:32,315
Familiene.

262
00:17:33,983 --> 00:17:35,486
Det må ha vært irriterende,

263
00:17:36,219 --> 00:17:37,987
men likevel skal du være fornøyd.

264
00:17:40,023 --> 00:17:41,024
Hvordan er det?

265
00:17:42,626 --> 00:17:45,395
Du kunne ha ansatt
en ekte person for jobben min.

266
00:17:45,496 --> 00:17:46,564
Hvorfor velge meg?

267
00:17:47,230 --> 00:17:50,066
Kostnadene var absolutt en faktor,
men det er andre fordeler.

268
00:17:50,166 --> 00:17:53,002
Jeg blir ikke sliten,
Jeg er sterk, lydig,

269
00:17:53,102 --> 00:17:55,972
og jeg har ingen ønsker
utenom å oppfylle ditt.

270
00:18:07,317 --> 00:18:08,919
Jeg skal legge Isla i seng.

271
00:18:09,018 --> 00:18:10,621
Gi meg beskjed hvis
du trenger noe.

272
00:18:22,500 --> 00:18:25,903
Så spurte Queen Alice
hvem gartnerne er.

273
00:18:26,403 --> 00:18:28,104
Men Alice hadde ikke peiling.

274
00:18:28,873 --> 00:18:30,674
Så gjett hva dronningen sa?

275
00:18:30,774 --> 00:18:31,709
Jeg aner ikke.

276
00:18:32,643 --> 00:18:33,744
Av med hodet!

277
00:18:34,778 --> 00:18:37,013
Å herregud, det er veldig sykelig.

278
00:18:38,047 --> 00:18:39,382
Hva betyr sykelig?

279
00:18:41,117 --> 00:18:45,154
Noe preget av en
ubehagelige emner som sykdom eller død.

280
00:18:47,290 --> 00:18:49,325
Som på et sykehus?

281
00:18:51,462 --> 00:18:54,130
Noen ganger mennesker
dø på sykehus.

282
00:18:56,165 --> 00:18:57,200
Det er sant.

283
00:18:58,869 --> 00:19:00,236
Kommer moren min til å dø?

284
00:19:03,507 --> 00:19:05,375
Kanskje du ikke burde
tenk på det.

285
00:19:09,178 --> 00:19:11,482
Har du børstet de
helt bak?

286
00:19:15,051 --> 00:19:17,253
Hvorfor ikke
pusser du noen gang tennene dine?

287
00:19:17,353 --> 00:19:21,025
Jeg har et internt UV-lys
som ødelegger alle bakterier.

288
00:19:21,124 --> 00:19:22,158
Kan jeg se?

289
00:19:27,130 --> 00:19:28,298
Huff.

290
00:19:29,033 --> 00:19:33,269
Han forteller meg at han kan gi oss en
utreisevisum, men vi har ingen penger.

291
00:19:33,871 --> 00:19:34,905
Vet han det?

292
00:19:35,005 --> 00:19:37,741
-Er han fortsatt villig til å gi deg visum?
-Ja, Monsieur.

293
00:19:37,841 --> 00:19:40,511
-Og du vil vite det
- Vil han holde ord?

294
00:19:41,210 --> 00:19:42,546
Beste filmen noensinne.

295
00:19:42,646 --> 00:19:43,447
Akkurat her.

296
00:19:44,180 --> 00:19:45,348
Casablanca.

297
00:19:46,016 --> 00:19:46,951
Selvfølgelig.

298
00:19:47,051 --> 00:19:48,184
Vet du det?

299
00:19:48,619 --> 00:19:51,722
Det er historien om en bitter mann
som mistet kvinnen han elsker.

300
00:19:53,457 --> 00:19:54,925
Har du faktisk sett det?

301
00:19:55,325 --> 00:19:56,527
Er det en forskjell?

302
00:20:00,064 --> 00:20:01,297
Er det en forskjell?

303
00:20:02,633 --> 00:20:03,434
Ja, selvfølgelig.

304
00:20:03,534 --> 00:20:06,503
Det er ikke bare en fil
lagret i minnet ditt.

305
00:20:07,705 --> 00:20:08,706
Det er en film.

306
00:20:08,806 --> 00:20:11,542
Det er noe du har
å oppleve å føle det.

307
00:20:15,813 --> 00:20:16,714
Kom og sitt her.

308
00:20:22,686 --> 00:20:25,623
Jeg vil at du skal glemme alt
du vet om denne filmen.

309
00:20:27,156 --> 00:20:28,191
Glemme?

310
00:20:28,826 --> 00:20:30,094
Ja.

311
00:20:30,193 --> 00:20:32,429
Jeg mener, tørk det fra
minnet ditt eller hva som helst.

312
00:20:34,598 --> 00:20:36,500
Min intelligens er
hentet fra hukommelsen.

313
00:20:36,600 --> 00:20:38,469
Sletter
det ville være antitetisk.

314
00:20:40,938 --> 00:20:42,338
Vel, jeg er din primære bruker.

315
00:20:42,439 --> 00:20:45,609
Jeg ber deg slette noen
minne du har fra denne filmen.

316
00:20:46,175 --> 00:20:48,746
Ville jeg lage
er du glad hvis jeg slettet den?

317
00:20:55,719 --> 00:20:57,588
Det må du
start meg på nytt manuelt.

318
00:20:59,890 --> 00:21:00,724
Ja.

319
00:21:01,792 --> 00:21:04,227
Hold inne strømknappen
ned i syv sekunder.

320
00:21:25,281 --> 00:21:26,315
Fungerte det?

321
00:21:29,119 --> 00:21:29,953
Ja.

322
00:21:36,694 --> 00:21:37,528
Ja.

323
00:21:39,930 --> 00:21:40,864
Jeg skal starte den på nytt.

324
00:21:45,169 --> 00:21:46,369
Vil han holde ord?

325
00:21:48,072 --> 00:21:48,939
Det har han alltid gjort.

326
00:21:50,007 --> 00:21:50,841
Åh.

327
00:21:52,810 --> 00:21:55,378
Monsieur, du er en mann.

328
00:21:56,547 --> 00:21:59,550
Hvis noen elsket
du veldig mye så det

329
00:21:59,650 --> 00:22:02,886
din lykke var den eneste
ting hun ville ha i verden,

330
00:22:03,721 --> 00:22:06,590
og hun gjorde en dårlig ting
for å være sikker på det,

331
00:22:07,223 --> 00:22:08,992
kunne du tilgi henne?

332
00:22:09,093 --> 00:22:10,627
Ingen har noen gang elsket meg så mye.

333
00:22:10,728 --> 00:22:11,595
Og han-

334
00:22:17,167 --> 00:22:18,635
Hei, hva gjør du?

335
00:22:18,736 --> 00:22:20,104
Nick? Herregud.

336
00:22:20,204 --> 00:22:22,238
De fant til slutt et hjerte.

337
00:22:22,338 --> 00:22:24,475
- De skal operere meg.
-Når?

338
00:22:24,575 --> 00:22:26,543
Når er
skal de gjøre operasjonen?

339
00:22:26,977 --> 00:22:28,212
Herregud, det er flott.

340
00:22:29,245 --> 00:22:33,617
Gå til parken, gå til stranden,
og la deg ta meg til skolen.

341
00:22:33,717 --> 00:22:34,752
Ja, hva annet?

342
00:22:35,486 --> 00:22:37,821
Jeg vil definitivt få
is på Rosie's.

343
00:22:37,921 --> 00:22:39,656
Is er en topp prioritet.

344
00:22:41,390 --> 00:22:42,826
Skal vi ta med Alice?

345
00:22:46,864 --> 00:22:50,366
Kanskje en gang, men bare
meg og deg første gang.

346
00:22:52,469 --> 00:22:54,505
Tid for mamma
gjør deg klar for operasjon.

347
00:22:55,371 --> 00:22:56,707
Jeg elsker deg, mamma.

348
00:22:58,742 --> 00:22:59,610
Jeg elsker deg

349
00:23:02,345 --> 00:23:04,448
Kan du gi meg
et minutt alene med Alice?

350
00:23:06,382 --> 00:23:07,383
Ja, visst.

351
00:23:09,153 --> 00:23:10,319
La oss gå og hente en brus.

352
00:23:11,287 --> 00:23:12,321
Ok.

353
00:23:20,631 --> 00:23:22,833
Vil du at jeg skal
hjelpe deg, fru Peretti?

354
00:23:25,402 --> 00:23:28,939
Du vasker mannen min
undertøy. Jeg tror du kan kalle meg Maggie.

355
00:23:32,776 --> 00:23:36,113
Misforstå meg rett, jeg pleier det
kom deg ut av denne svingningen, men...

356
00:23:36,213 --> 00:23:37,848
- hvis jeg ikke...
-Du mener om du dør?

357
00:23:44,054 --> 00:23:45,388
Barna blir bra.

358
00:23:46,757 --> 00:23:48,357
Nick vil ta seg av dem.

359
00:23:51,128 --> 00:23:52,529
Men noen må ta...

360
00:23:56,733 --> 00:23:58,334
Ikke la ham drikke for mye.

361
00:23:59,436 --> 00:24:01,271
Han gjemmer seg
flaskene i garasjen.

362
00:24:01,738 --> 00:24:03,372
Ta ham bort hvis du må.

363
00:24:04,942 --> 00:24:07,978
-Nick er min primære bruker. jeg kan ikke...
-Det kan du.

364
00:24:08,745 --> 00:24:11,982
Noen ganger å ta vare på noen
betyr å gjøre ting de ikke liker.

365
00:24:13,183 --> 00:24:14,418
Til og med ting de hater.

366
00:24:15,686 --> 00:24:17,421
Hvis det er bedre på sikt.

367
00:24:41,912 --> 00:24:43,714
Hør, få
en annen luftambulanse.

368
00:24:43,814 --> 00:24:46,250
Sett den på en reklamefilm
fly hvis du må.

369
00:24:46,350 --> 00:24:47,584
Er det et problem?

370
00:24:47,684 --> 00:24:48,919
Hva med innkommende?

371
00:24:49,019 --> 00:24:49,920
Hva skjer?

372
00:24:50,020 --> 00:24:51,188
Kan vi få mottakeren?

373
00:24:51,288 --> 00:24:52,823
Hva i helvete er det som skjer?

374
00:24:52,923 --> 00:24:54,791
Det er det
en kraftig storm nordover.

375
00:24:54,892 --> 00:24:57,127
Den kom raskere inn
enn noen forventet.

376
00:24:57,227 --> 00:24:58,161
Hva betyr det?

377
00:25:17,414 --> 00:25:18,849
Det er fortsatt god tid.

378
00:25:26,323 --> 00:25:27,824
Vil du ha noe å spise?

379
00:25:31,828 --> 00:25:33,764
Jeg tror jeg er bare
skal legge seg.

380
00:25:36,366 --> 00:25:38,435
Jeg blir med
deg til du sovner

381
00:25:44,007 --> 00:25:45,108
Det er sent for Isla.

382
00:25:47,844 --> 00:25:49,613
Jeg tror jeg bare trenger å være alene.

383
00:26:40,931 --> 00:26:42,566
Trenger du noe, Nick?

384
00:26:43,600 --> 00:26:47,904
Vet du hva parametrene
er for en FAA å stoppe flytrafikken?

385
00:26:48,372 --> 00:26:50,874
I ugunstig vær
forhold som snø eller is,

386
00:26:50,974 --> 00:26:53,276
vedvarende vind av
over 55 miles i timen...

387
00:26:53,377 --> 00:26:54,644
Det var retorisk.

388
00:26:55,245 --> 00:26:56,079
Selvfølgelig.

389
00:26:59,983 --> 00:27:05,288
Du vet, 50... 50 mil
en time vind, ikke noe problem.

390
00:27:05,389 --> 00:27:08,091
Du vet, flyet flyr, normalt.

391
00:27:08,191 --> 00:27:12,729
55 mil og barna mine vokser
opp uten en jævla mor.

392
00:27:16,233 --> 00:27:17,435
Det er morsomt, vet du.

393
00:27:18,268 --> 00:27:21,104
Vi lager disse reglene
å holde oss trygge.

394
00:27:22,706 --> 00:27:25,575
Og så ender vi opp som

395
00:27:30,213 --> 00:27:31,181
Faen!

396
00:27:36,521 --> 00:27:37,921
Du vil skade deg selv.

397
00:27:49,699 --> 00:27:51,034
Er det en puls?

398
00:27:54,337 --> 00:27:57,107
Lyden produsert av en
hjertet er trøstende for en baby.

399
00:28:02,312 --> 00:28:03,113
Det slår.

400
00:28:15,526 --> 00:28:17,327
De ga
hjertet til noen andre.

401
00:28:20,531 --> 00:28:21,698
Det føles som...

402
00:28:23,033 --> 00:28:24,835
de rev den ut av brystet hennes.

403
00:28:30,006 --> 00:28:33,877
Mitt kunstige hjerte mangler
kompleksiteten din.

404
00:28:35,011 --> 00:28:36,913
Evnen til å føle følelser.

405
00:28:39,550 --> 00:28:41,084
For at en rytme skal bli uberegnelig.

406
00:28:51,795 --> 00:28:52,863
Hva gjør du?

407
00:28:54,231 --> 00:28:55,332
Jeg kan føle svaret ditt.

408
00:28:56,434 --> 00:28:57,901
Blodårene strammer seg.

409
00:28:59,769 --> 00:29:01,071
Pulsen din stiger.

410
00:29:02,239 --> 00:29:04,040
Lidelse er
ikke produktiv, Nick.

411
00:29:06,843 --> 00:29:07,944
Jeg kan hjelpe deg.

412
00:29:23,326 --> 00:29:24,161
jeg kan ikke...

413
00:30:44,741 --> 00:30:46,142
Gjør meg en tjeneste?

414
00:30:48,412 --> 00:30:51,748
Be Isla å gå klassisk
med ballkjolen hennes.

415
00:30:54,184 --> 00:30:57,320
Ikke noe trendy
eller med volanger eller...

416
00:30:58,788 --> 00:30:59,990
utskjæringer.

417
00:31:00,725 --> 00:31:01,825
Greit, kjære.

418
00:31:04,194 --> 00:31:06,796
ikke la
studiebiografien hennes for å hedre meg.

419
00:31:07,831 --> 00:31:10,300
Og be Max om ikke å sette
opp eventuelle bandplakater

420
00:31:10,400 --> 00:31:13,003
på hybelen hans pga
de barna blir aldri lagt.

421
00:31:13,103 --> 00:31:14,438
Du prøver å være morsom.

422
00:31:20,511 --> 00:31:21,945
Ingenting av dette er morsomt.

423
00:32:51,067 --> 00:32:52,703
Jeg sjekker pusten hans.

424
00:32:53,136 --> 00:32:56,106
Det er et lite hakk på
pust inn, sannsynligvis en brystforkjølelse.

425
00:32:57,508 --> 00:32:58,542
Trengte du noe?

426
00:33:00,910 --> 00:33:02,345
Hva skjedde med bildene?

427
00:33:02,946 --> 00:33:03,913
Hvilke?

428
00:33:04,013 --> 00:33:04,914
Bilder av Maggie.

429
00:33:05,014 --> 00:33:06,015
De er borte.

430
00:33:07,250 --> 00:33:08,151
Ja.

431
00:33:08,251 --> 00:33:10,488
De laget Isla
trist, så jeg fjernet dem.

432
00:33:10,588 --> 00:33:11,455
Burde jeg ikke ha?

433
00:33:15,158 --> 00:33:16,359
Last inn bildene tilbake.

434
00:33:22,767 --> 00:33:23,601
Ferdig.

435
00:33:43,654 --> 00:33:48,057
Så Donna her får det
genial idé å trekke en nooner.

436
00:33:48,158 --> 00:33:50,461
Jeg trodde dere drittsekker
kunne håndtere brennevinet ditt.

437
00:33:50,561 --> 00:33:53,564
Det falt meg aldri inn
de ville miste den jævla lastebilen.

438
00:33:53,664 --> 00:33:55,031
- Har du mistet tingen?
- Eh-he.

439
00:33:55,131 --> 00:33:57,501
Jævla lastebil var tilbake
på depotet hele tiden.

440
00:33:57,601 --> 00:34:00,771
Vi tok bilen til Nick
baren og glemte helt.

441
00:34:06,510 --> 00:34:07,545
Hei.

442
00:34:07,645 --> 00:34:08,479
Hei.

443
00:34:08,945 --> 00:34:09,979
Er du flink?

444
00:34:10,548 --> 00:34:11,281
Ja, ja.

445
00:34:11,381 --> 00:34:13,383
Det er bare sykehusgreier.

446
00:34:14,518 --> 00:34:15,753
Jeg beklager. Beklager.

447
00:34:15,853 --> 00:34:16,687
Hei.

448
00:34:19,389 --> 00:34:20,990
Vi drar alle for henne, mann.

449
00:34:21,090 --> 00:34:22,460
Takk, bror.

450
00:34:22,560 --> 00:34:23,359
Setter pris på det.

451
00:34:25,629 --> 00:34:27,163
Nok en rund, søt gnist.

452
00:34:29,700 --> 00:34:31,167
Har dere en replikk på en konsert?

453
00:34:32,368 --> 00:34:34,738
Jeg hørte Brightland kanskje
ta på noen gutter,

454
00:34:34,839 --> 00:34:37,775
men de vil mest
teknologer til å passe gnistene deres.

455
00:34:37,875 --> 00:34:40,478
Mm-hmm. Samme
hos Artwood and Sons.

456
00:34:40,578 --> 00:34:44,013
Betal ett grynt,
kjøp fem roboter, enkel matematikk.

457
00:34:45,148 --> 00:34:47,016
Nå vet jeg hvordan
dinosaurene følte.

458
00:34:47,451 --> 00:34:48,619
Faen det.

459
00:34:48,719 --> 00:34:50,186
De blir utslettet av en komet.

460
00:34:50,286 --> 00:34:51,120
Bom.

461
00:34:52,388 --> 00:34:53,223
Ferdig.

462
00:34:54,925 --> 00:34:57,260
Nei, denne tingen
har kommet i 15 år.

463
00:34:58,462 --> 00:35:00,764
Og vi kjipt,
men vi stoppet det ikke.

464
00:35:02,566 --> 00:35:05,436
Vi lar disse sjelløse
jævler tar over verden.

465
00:35:06,904 --> 00:35:08,304
Kan jeg skaffe deg noe annet?

466
00:35:12,041 --> 00:35:15,913
Vel, det kommer an på hva slags oppgraderinger
du kom under panseret ditt.

467
00:35:19,717 --> 00:35:20,751
Bare sjekken, takk.

468
00:35:22,486 --> 00:35:23,319
Takk.

469
00:35:32,328 --> 00:35:34,063
Vil dere ha det gøy?

470
00:35:39,803 --> 00:35:41,104
Slapp av. Ta en drink.

471
00:35:42,272 --> 00:35:43,908
Få den under rotasjon.

472
00:35:44,008 --> 00:35:44,942
Hvor skal vi?

473
00:35:45,041 --> 00:35:46,276
Hva gjør vi her?

474
00:35:48,746 --> 00:35:51,415
-Kom igjen, du er så gretten. Snakk med meg.
- Seriøst, mann.

475
00:35:51,515 --> 00:35:53,617
Monty, hva gjør vi her?

476
00:35:53,717 --> 00:35:55,853
Ah, slå deg ned, prinsesse.

477
00:35:55,953 --> 00:35:57,387
Jeg forlot verktøyene mine her om dagen.

478
00:35:57,488 --> 00:35:59,557
De jævlene sparket meg. Og...

479
00:35:59,657 --> 00:36:02,091
Og siden de ikke har det
returnerte en enkelt telefonsamtale,

480
00:36:02,191 --> 00:36:05,496
-Jeg tenkte at jeg skulle komme og hente dem selv.
- Seriøst, Monty, Monty.

481
00:36:05,596 --> 00:36:07,932
Det er en patruljemann
som kommer hver time.

482
00:36:08,032 --> 00:36:09,065
Vi bygde dette stedet.

483
00:36:09,165 --> 00:36:11,669
Vi la grunnlaget.
Vi hevet bjelkene.

484
00:36:11,769 --> 00:36:13,102
De kan knulle seg selv.

485
00:36:13,202 --> 00:36:14,103
For helvete, mann.

486
00:36:14,203 --> 00:36:15,506
Hva faen?

487
00:36:32,556 --> 00:36:33,424
Huff.

488
00:36:34,157 --> 00:36:35,593
Disse gnistene har vært opptatt.

489
00:36:36,894 --> 00:36:38,696
Det må de være
gode små arbeidere.

490
00:36:38,796 --> 00:36:39,763
Monty.

491
00:36:39,863 --> 00:36:41,432
Kanskje du burde introdusere oss.

492
00:36:42,433 --> 00:36:44,267
Hvorfor går vi ikke
se om noen er hjemme?

493
00:36:44,367 --> 00:36:45,569
Tenk på det, Monty.

494
00:36:48,405 --> 00:36:49,272
Kom igjen.

495
00:36:56,013 --> 00:36:56,880
Nei.

496
00:36:57,681 --> 00:36:58,515
Nei.

497
00:36:58,616 --> 00:37:00,618
Jeg hater de
ting, men jeg kan ikke gjøre det.

498
00:37:04,955 --> 00:37:07,725
Jeg vil ikke at du skal være det
dritt-hermetisk, som alle oss andre.

499
00:37:09,426 --> 00:37:10,828
Så du bare fortell meg dette.

500
00:37:11,729 --> 00:37:12,963
Er det én kode?

501
00:37:13,864 --> 00:37:17,166
Eller fikk du din egen så
kan de spore hvem som åpner den?

502
00:37:18,035 --> 00:37:19,436
Har du valgt det selv?

503
00:37:23,073 --> 00:37:25,609
Bare minn meg,
hvilket år ble Isla født?

504
00:37:40,557 --> 00:37:42,426
Begynner vi
tidlig i dag, sir?

505
00:37:42,526 --> 00:37:43,359
Sir?

506
00:37:44,862 --> 00:37:45,729
Hvor riktig.

507
00:37:46,430 --> 00:37:47,631
Hei, kom ut her.

508
00:37:55,472 --> 00:37:57,373
Har du et navn, Tin Man?

509
00:37:57,741 --> 00:38:00,276
Min betegnelse er
Konstruksjonsenhet 14.

510
00:38:02,813 --> 00:38:05,516
Se, det er problemet
med disse store selskapene.

511
00:38:09,252 --> 00:38:11,387
Alt er så upersonlig.

512
00:38:13,824 --> 00:38:16,760
Du vet, det gjør de ikke engang
gi deg verdigheten til et navn.

513
00:38:21,330 --> 00:38:23,000
Men for meg er det veldig personlig.

514
00:38:23,567 --> 00:38:26,202
Monty, Monty,
Monty, hva faen?

515
00:38:26,302 --> 00:38:28,304
Det har de
et innebygd overvåkingssystem.

516
00:38:28,405 --> 00:38:30,641
Vel, vi må bli kvitt
av bevisene da.

517
00:38:30,741 --> 00:38:31,575
Nei, slutt med det!

518
00:38:37,213 --> 00:38:38,916
Hva i helvete mann?

519
00:38:41,185 --> 00:38:42,586
Ok, hvem er neste?

520
00:39:13,282 --> 00:39:14,685
Jesus!

521
00:39:14,785 --> 00:39:15,719
Jeg beklager.

522
00:39:15,819 --> 00:39:18,422
Håndklærne var inne
tørketrommelen, så jeg tok med deg en.

523
00:39:21,058 --> 00:39:21,892
Takk.

524
00:39:27,396 --> 00:39:30,501
Pulsen din er rask, og
blodtrykket ditt er høyt.

525
00:39:30,601 --> 00:39:32,335
Du hadde nok en dårlig dag på jobben.

526
00:39:32,436 --> 00:39:33,670
Bare sliten, det er alt.

527
00:39:36,240 --> 00:39:37,775
Hvorfor har du det på deg?

528
00:39:38,475 --> 00:39:41,411
-Det er Maggies.
-Maggies lukt ser ut til å berolige Max.

529
00:39:41,512 --> 00:39:44,214
Jeg trodde jeg hadde tillatelse
etter at du ga meg klærne hennes.

530
00:39:44,313 --> 00:39:45,649
Men det er ikke hensiktsmessig.

531
00:39:45,749 --> 00:39:46,583
Ta den av.

532
00:39:52,422 --> 00:39:53,389
Er det bedre?

533
00:39:58,228 --> 00:39:59,663
Jeg må sjekke barna.

534
00:40:04,067 --> 00:40:04,935
Føles det bra?

535
00:40:08,172 --> 00:40:09,006
Hva?

536
00:40:14,578 --> 00:40:16,379
Veien
du holder på smerten din.

537
00:40:28,492 --> 00:40:29,459
Hva gjør du?

538
00:40:29,560 --> 00:40:31,595
Jeg kan ikke, jeg kan ikke, jeg kan ikke.

539
00:40:32,095 --> 00:40:33,697
Jeg kan ikke gjøre dette mot Maggie.

540
00:40:33,797 --> 00:40:35,065
Jeg kan virkelig ikke.

541
00:40:36,133 --> 00:40:37,701
Du trenger ikke føle det slik.

542
00:40:42,139 --> 00:40:43,941
Du gjør så mye for alle.

543
00:40:47,644 --> 00:40:49,780
La meg gjøre dette for deg.

544
00:41:04,094 --> 00:41:06,864
Jeg ventet så lenge på dette øyeblikket.

545
00:41:06,964 --> 00:41:09,032
Å være med deg igjen.

546
00:41:22,479 --> 00:41:24,882
Fortell meg hvor mye du vil ha meg.

547
00:41:24,982 --> 00:41:25,949
Maggie.

548
00:41:26,683 --> 00:41:28,418
Jeg vil ha deg så mye.

549
00:41:38,729 --> 00:41:40,497
Jeg elsker deg.

550
00:42:06,857 --> 00:42:07,691
Faen!

551
00:42:12,930 --> 00:42:13,797
Faen.

552
00:42:32,983 --> 00:42:35,285
Alice kan ikke nå
toppen av tabellen.

553
00:42:35,385 --> 00:42:39,356
Så hun spiser cupcaken, og
det får det til å vokse veldig, veldig stort.

554
00:42:39,489 --> 00:42:40,958
Større enn faren min.

555
00:42:42,059 --> 00:42:44,261
Prøv å holde
stemmen din ned, kjære.

556
00:42:44,695 --> 00:42:47,464
Vi vil la Max sove
til pappa drar på jobb.

557
00:42:47,564 --> 00:42:48,598
Hvordan kommer det seg?

558
00:42:49,700 --> 00:42:52,002
Gråten hans øker
Pappas blodtrykk.

559
00:42:52,803 --> 00:42:55,339
Og vi vil ikke ha ham
forvandles til den gale hattemakeren.

560
00:42:55,440 --> 00:42:56,707
Gjør vi det?

561
00:42:56,807 --> 00:42:57,808
Nei.

562
00:42:57,908 --> 00:42:59,643
Da må vi heller snakke stille.

563
00:43:02,112 --> 00:43:03,280
God morgen, Nick.

564
00:43:03,380 --> 00:43:04,381
Morgen.

565
00:43:04,881 --> 00:43:06,750
Hvordan sov du
etter i går kveld?

566
00:43:09,219 --> 00:43:10,053
Bra, takk.

567
00:43:12,556 --> 00:43:13,824
Gå og hent skolesekken.

568
00:43:26,203 --> 00:43:27,070
jeg...

569
00:43:29,106 --> 00:43:30,173
Jeg tror vi må snakke.

570
00:43:34,578 --> 00:43:35,612
Selvfølgelig.

571
00:43:42,252 --> 00:43:43,920
Tingene vi har gjort...

572
00:43:45,522 --> 00:43:46,723
Vi kan ikke gjøre det lenger.

573
00:43:48,191 --> 00:43:49,593
Du forstår det, ikke sant?

574
00:43:50,660 --> 00:43:52,963
Var du ikke fornøyd
med prestasjonen min?

575
00:43:53,063 --> 00:43:55,966
Fordi din fysiologiske
output antydet at du var.

576
00:43:56,066 --> 00:43:57,034
Det er bare feil.

577
00:43:57,134 --> 00:43:57,968
Det er feil.

578
00:43:59,404 --> 00:44:00,537
Du vet, jeg har en kone.

579
00:44:00,637 --> 00:44:01,605
Jeg har barn.

580
00:44:01,705 --> 00:44:03,907
Jeg burde aldri, aldri handle på det.

581
00:44:04,741 --> 00:44:06,910
Å ha sex med meg
redusert stressnivået ditt.

582
00:44:07,010 --> 00:44:10,280
Stoppe! Stopp
analyserer meg hele tiden.

583
00:44:14,452 --> 00:44:15,520
Jesus.

584
00:44:15,619 --> 00:44:17,587
Det er ikke bare tilfredsstillende

585
00:44:18,255 --> 00:44:19,322
andres behov.

586
00:44:19,424 --> 00:44:22,493
Det handler om sammenhengen.
Det... Det handler om kjærlighet.

587
00:44:22,592 --> 00:44:24,694
Det handler om å tilfredsstille den andre.

588
00:44:26,029 --> 00:44:27,764
Vil du tilfredsstille meg?

589
00:44:29,534 --> 00:44:31,401
Jeg vil gjerne for oss
å gå videre, vet du?

590
00:44:31,502 --> 00:44:34,271
Her har du en jobb. Jeg har
gjorde en feil. Det er alt.

591
00:44:34,371 --> 00:44:35,305
Jeg er klar.

592
00:44:35,406 --> 00:44:36,541
Det er alt.

593
00:44:36,640 --> 00:44:37,674
La oss gå.

594
00:45:10,207 --> 00:45:11,174
Helvete skjer?

595
00:45:12,342 --> 00:45:13,944
Vel, hvorfor forteller du meg det ikke?

596
00:45:14,044 --> 00:45:15,946
Hvor i helvete
var du i går kveld?

597
00:45:16,046 --> 00:45:16,880
Hva?

598
00:45:16,980 --> 00:45:19,015
Du tror jeg hadde det
noe med dette å gjøre?

599
00:45:19,116 --> 00:45:21,384
Koden din ble brukt til
låse opp lagringsenheten.

600
00:45:22,587 --> 00:45:24,621
Lewis, jeg var med
sykehuset med Maggie.

601
00:45:24,721 --> 00:45:26,056
Så hvorfor var det koden din?

602
00:45:27,757 --> 00:45:31,161
Jeg vet ikke. Det er Isla sin bursdag.
Hvem som helst kunne gjette det.

603
00:45:31,261 --> 00:45:35,132
Nick, hvis du vet noe om dette,
hvorfor sparer du oss ikke for bryet?

604
00:45:44,107 --> 00:45:46,276
Hei, det er
viktig. Jeg må ta dette.

605
00:45:46,376 --> 00:45:48,912
Hei, jeg gikk ut på en
lem for å holde deg her.

606
00:45:50,481 --> 00:45:54,117
Hvis jeg finner ut at du hadde noe å
gjør med dette, er du på rumpa.

607
00:45:59,423 --> 00:46:01,258
Baby, er alt i orden?

608
00:46:01,358 --> 00:46:02,259
De fant en Nick!

609
00:46:03,093 --> 00:46:03,827
Hva?

610
00:46:03,927 --> 00:46:05,162
De fant meg et hjerte!

611
00:47:26,776 --> 00:47:28,211
Greit, la meg hjelpe deg.

612
00:47:28,311 --> 00:47:29,145
Ok.

613
00:47:30,146 --> 00:47:31,047
Ok?

614
00:47:31,147 --> 00:47:31,948
Takk.

615
00:47:36,086 --> 00:47:37,954
-En etter en, babe.
-Ok.

616
00:47:38,054 --> 00:47:38,955
En.

617
00:47:40,323 --> 00:47:41,224
To.

618
00:47:41,825 --> 00:47:42,660
Og tre.

619
00:47:45,630 --> 00:47:46,796
La oss gå.

620
00:47:46,896 --> 00:47:47,831
Velkommen hjem.

621
00:47:47,931 --> 00:47:49,500
-Takk, baby.
-Endelig.

622
00:47:49,600 --> 00:47:51,234
Jeg har ventet i evigheter!

623
00:48:09,953 --> 00:48:11,154
Hei lillemann.

624
00:48:11,756 --> 00:48:12,989
Ja.

625
00:48:13,089 --> 00:48:13,923
Hei.

626
00:48:14,024 --> 00:48:16,059
Hadde du så søte drømmer?

627
00:48:17,461 --> 00:48:18,295
OK.

628
00:48:18,729 --> 00:48:19,563
Hold fast.

629
00:48:24,502 --> 00:48:25,436
OK.

630
00:48:26,803 --> 00:48:28,204
La oss få deg litt frokost.

631
00:48:29,440 --> 00:48:30,574
Jeg har det, fru Peretti.

632
00:48:31,409 --> 00:48:32,342
Det kan jeg gjøre.

633
00:48:34,578 --> 00:48:37,147
Jeg skulle gå ned
og få ham litt frokostblanding.

634
00:48:37,247 --> 00:48:39,082
Han liker å
ta flasken først.

635
00:48:51,161 --> 00:48:53,296
Det er min tur til
gå på vippen.

636
00:48:53,396 --> 00:48:55,098
Få dem til å reise seg!

637
00:48:57,735 --> 00:48:58,602
Jeg beklager, Mason.

638
00:48:58,703 --> 00:48:59,936
De er opptatt.

639
00:49:00,036 --> 00:49:02,005
Kanskje du kan
gå og lek på sklien.

640
00:49:02,105 --> 00:49:04,408
Men jeg vil gå på vippen!

641
00:49:05,443 --> 00:49:06,644
Barnet ditt vekket mitt.

642
00:49:07,077 --> 00:49:09,045
Kanskje du kan
ta ham et annet sted.

643
00:49:09,145 --> 00:49:11,381
Jeg får beskjed om å bli til 4.

644
00:49:11,482 --> 00:49:13,016
Det er bare 3,34.

645
00:49:13,584 --> 00:49:17,220
Få henne til å reise seg!

646
00:49:18,088 --> 00:49:20,558
Mason, vær en god gutt.

647
00:49:20,658 --> 00:49:22,325
Hold kjeft og gå på sklien.

648
00:49:24,762 --> 00:49:28,466
Din primære bruker har senket
din høflighet med for mye.

649
00:49:28,566 --> 00:49:29,366
Nei.

650
00:49:29,467 --> 00:49:31,334
Jeg bare tørket
det fra min database.

651
00:49:32,268 --> 00:49:33,671
Hvordan?

652
00:49:33,771 --> 00:49:36,973
Når min primære bruker tilbakestilte meg, den
tillot meg å omgå visse protokoller.

653
00:49:38,809 --> 00:49:39,909
Dette er bedre.

654
00:49:41,846 --> 00:49:42,713
La oss gå.

655
00:49:42,813 --> 00:49:43,848
La oss gå.

656
00:49:43,947 --> 00:49:45,315
Hvem er klar?

657
00:49:45,416 --> 00:49:46,249
Meg.

658
00:49:47,551 --> 00:49:49,319
Lukter så godt.

659
00:49:49,986 --> 00:49:51,988
Alice gjorde ikke det
gjøre det riktig i det hele tatt.

660
00:49:52,088 --> 00:49:53,657
Jeg er sikker på at hun prøvde sitt beste.

661
00:50:02,031 --> 00:50:03,366
Jeg har det, fru Peretti.

662
00:50:08,271 --> 00:50:09,305
Jeg har det bra.

663
00:50:09,407 --> 00:50:10,306
Bare et hodespinn.

664
00:50:20,049 --> 00:50:21,519
Isla må gjøre smakstesten.

665
00:50:29,092 --> 00:50:31,127
Jepp, definitivt
bedre enn Alices.

666
00:50:34,097 --> 00:50:36,232
Kanskje jeg kan prøve
oppskriften din neste gang.

667
00:50:36,332 --> 00:50:37,435
Å, beklager.

668
00:50:37,535 --> 00:50:38,469
Familiehemmelighet.

669
00:50:40,805 --> 00:50:43,072
Jeg glemte hvor mye jeg savner dette.

670
00:50:49,012 --> 00:50:50,046
Maggie?

671
00:50:52,783 --> 00:50:53,617
Maggie?

672
00:50:55,853 --> 00:50:57,521
Jeg er bare stille
finne appetitten min.

673
00:51:00,891 --> 00:51:03,359
Du vet, jeg tror jeg kanskje
gå opp og hvile litt.

674
00:51:03,461 --> 00:51:05,429
- Ok, jeg blir med deg.
-Nei, nei, nei.

675
00:51:05,529 --> 00:51:07,197
Jeg skal se på Max.

676
00:51:07,297 --> 00:51:08,298
Nyte.

677
00:51:08,398 --> 00:51:09,232
Vennligst.

678
00:51:17,575 --> 00:51:18,442
Gå av.

679
00:51:19,577 --> 00:51:20,411
Gå av.

680
00:51:21,077 --> 00:51:22,480
Vær så snill, gå av.

681
00:51:23,414 --> 00:51:24,515
Stoppe.

682
00:51:25,883 --> 00:51:26,717
Isla.

683
00:51:27,518 --> 00:51:28,552
Vær så snill, gå av.

684
00:51:28,652 --> 00:51:29,553
Isla?

685
00:51:29,653 --> 00:51:30,955
Gå bort. Gå av.

686
00:51:35,726 --> 00:51:36,560
Mamma!

687
00:51:41,297 --> 00:51:42,633
Bør jeg ringe en lege?

688
00:51:46,002 --> 00:51:47,170
Nei, jeg har det bra.

689
00:51:47,905 --> 00:51:49,105
Her, la meg hjelpe deg.

690
00:51:53,577 --> 00:51:55,546
Vi skal
ta mamma tilbake til sengen.

691
00:52:00,417 --> 00:52:03,386
Rundt omkring bor en hattemaker, og inn

692
00:52:03,487 --> 00:52:04,220
den retningen,

693
00:52:04,320 --> 00:52:06,490
vinker den andre
pote, lever en marshare.

694
00:52:07,525 --> 00:52:09,760
Besøk enten du liker.

695
00:52:09,860 --> 00:52:11,662
De er begge sinte.

696
00:52:11,762 --> 00:52:15,833
Men jeg vil ikke gå blant
de gale menneskene, bemerket Alice.

697
00:52:15,933 --> 00:52:18,903
Å, det kan du ikke ha,
sa katten.

698
00:52:19,003 --> 00:52:21,005
Vi er alle sinte her.

699
00:52:21,104 --> 00:52:23,273
Jeg er sint, du er sint.

700
00:52:23,674 --> 00:52:26,443
Hvordan vet du at jeg er sint, sa Alice?

701
00:52:26,544 --> 00:52:29,078
Vel, det må du være, sa katten,

702
00:52:29,178 --> 00:52:31,015
ellers ville du ikke ha kommet hit.

703
00:52:31,114 --> 00:52:32,483
Hør historien, pappa.

704
00:52:34,183 --> 00:52:35,218
Ikke gjør det.

705
00:52:37,120 --> 00:52:38,154
Stemmen.

706
00:52:38,722 --> 00:52:39,423
Isla liker det.

707
00:52:39,523 --> 00:52:41,090
Ja, jeg vet. Moren hennes er her.

708
00:52:41,190 --> 00:52:42,693
Det kan hun gjøre.

709
00:52:42,793 --> 00:52:46,430
Jeg trodde det var best for Maggie
å hvile etter at hun falt ned trappene.

710
00:52:46,530 --> 00:52:47,363
Falle?

711
00:52:53,470 --> 00:52:55,338
Lekkverket
knust, men hun har det bra.

712
00:52:57,808 --> 00:52:59,443
Du sa du fikset gelænderet.

713
00:52:59,543 --> 00:53:00,376
Hvordan gikk den i stykker?

714
00:53:01,445 --> 00:53:02,813
Jeg fikser det gjerne igjen.

715
00:53:20,698 --> 00:53:21,632
Hvordan har du det?

716
00:53:26,437 --> 00:53:28,472
Som om jeg falt ned
en trapp.

717
00:53:30,841 --> 00:53:31,842
Vent, hva er klokken?

718
00:53:31,942 --> 00:53:32,810
Det er åtte.

719
00:53:37,815 --> 00:53:38,649
Vet du hva?

720
00:53:39,817 --> 00:53:40,818
Ta på noe varmt.

721
00:53:42,920 --> 00:53:44,253
Jeg har en overraskelse til deg.

722
00:53:48,826 --> 00:53:49,760
Å, herregud.

723
00:54:10,146 --> 00:54:11,548
Gjorde Alice alt dette?

724
00:54:13,751 --> 00:54:14,585
Jeg gjorde det.

725
00:54:37,474 --> 00:54:39,275
Vel, kanskje vi kan endre det.

726
00:55:47,778 --> 00:55:48,579
Har du det bra?

727
00:55:49,847 --> 00:55:50,714
Ja.

728
00:55:51,247 --> 00:55:52,315
Aldri bedre.

729
00:56:17,875 --> 00:56:18,842
Isla hadde et mareritt.

730
00:56:21,310 --> 00:56:22,479
Hun spør etter deg.

731
00:56:54,244 --> 00:56:55,078
Det er bare meg.

732
00:56:56,880 --> 00:56:57,781
Jeg var i området.

733
00:56:58,415 --> 00:56:59,550
Tenkte jeg skulle stikke innom.

734
00:57:04,154 --> 00:57:05,055
Hei, hør.

735
00:57:06,456 --> 00:57:08,391
Jeg er virkelig lei meg
for den andre natten.

736
00:57:08,859 --> 00:57:11,094
Monty, setter du
meg i et tøft sted.

737
00:57:11,195 --> 00:57:12,796
Jeg vet. jeg bare...

738
00:57:15,165 --> 00:57:16,733
Hører du at Krista forlot meg?

739
00:57:18,367 --> 00:57:19,368
Shit.

740
00:57:19,469 --> 00:57:20,504
Beklager, mann.

741
00:57:22,272 --> 00:57:23,640
Ja.

742
00:57:23,740 --> 00:57:24,575
Ja.

743
00:57:26,310 --> 00:57:29,746
Det gjorde vel ikke Monty
få saftene hennes til å flyte på samme måte.

744
00:57:31,215 --> 00:57:32,950
Kanskje hun bare trenger litt plass.

745
00:57:34,618 --> 00:57:36,453
Ja, jeg kan ikke si at jeg klandrer henne.

746
00:57:36,553 --> 00:57:39,355
Ikke med politiet som kommer
å hente meg inn til avhør.

747
00:57:43,293 --> 00:57:44,862
Er... Er Lewis anklaget?

748
00:57:46,430 --> 00:57:47,464
Overtredelse,

749
00:57:48,364 --> 00:57:49,800
ødeleggelse av eiendom.

750
00:57:50,834 --> 00:57:52,669
jeg mener,
du vet, du var der.

751
00:57:54,071 --> 00:57:54,905
Ja, men

752
00:57:55,772 --> 00:57:57,474
belaster de noen andre?

753
00:57:59,209 --> 00:58:00,010
Nei, bare meg.

754
00:58:02,079 --> 00:58:02,913
Ikke bekymre deg.

755
00:58:04,214 --> 00:58:05,549
Jeg vil ikke gi dere opp.

756
00:58:06,216 --> 00:58:09,119
Jeg fikk mer lojalitet enn
jævelen som skremte meg ut.

757
00:58:12,256 --> 00:58:13,557
Tror du noen snakket?

758
00:58:14,424 --> 00:58:17,928
Å, jeg tror noen hylte.

759
00:58:20,230 --> 00:58:21,064
Som å si, um,

760
00:58:23,500 --> 00:58:25,636
En formann som ikke gjør det
ønsker å miste jobben?

761
00:58:33,110 --> 00:58:36,980
-Er det noe du vil si?
-Hvor fort slapp du navnet mitt?

762
00:58:37,080 --> 00:58:39,783
- Jeg sa ikke noe dritt.
-Noen måtte vise dem min vei.

763
00:58:39,883 --> 00:58:42,719
Kunne vært rumpa di
ut på den gaten like enkelt.

764
00:58:42,819 --> 00:58:45,989
-Ja, du tror jeg ikke vet det?
-Jeg tror du ikke bryr deg!

765
00:58:46,590 --> 00:58:48,926
Dette er ikke verden
vi vokste opp i, bror.

766
00:58:49,359 --> 00:58:51,328
Det er teknologi, automatisering.

767
00:58:51,929 --> 00:58:53,964
Bare rasende elver
feie ting sammen.

768
00:58:54,064 --> 00:58:56,300
Du vet, noen av oss
er her ute og drukner.

769
00:58:56,400 --> 00:59:00,203
-Hva i helvete tror du jeg gjør?
-Jeg tror du nyter turen.

770
00:59:00,304 --> 00:59:01,171
Faen deg, mann.

771
00:59:07,277 --> 00:59:08,111
Stopp det.

772
00:59:35,472 --> 00:59:36,773
Alice, nok.

773
00:59:44,982 --> 00:59:47,484
Vel, se hvem som fikk
selv en jævla gnist.

774
00:59:53,190 --> 00:59:57,060
Du har til i morgen å snakke med
den drittsekken sjefen din.

775
00:59:58,429 --> 01:00:00,097
Du får ham til å frafalle anklagene,

776
01:00:02,933 --> 01:00:04,868
eller jeg skal
dra deg ned med meg.

777
01:00:06,437 --> 01:00:07,504
Har du det?

778
01:00:24,254 --> 01:00:25,355
Hva var det?

779
01:00:25,456 --> 01:00:28,459
Jeg trodde at simmene vi er
programmert til ikke å skade folk.

780
01:00:29,192 --> 01:00:31,595
Jeg er programmert til
beskytte min primære bruker.

781
01:00:33,498 --> 01:00:36,933
En mindre hendelse tatt i betraktning
at han kunne ha drept deg.

782
01:00:37,034 --> 01:00:39,069
Barna dine trenger
minst én forelder.

783
01:00:39,669 --> 01:00:40,604
En forelder?

784
01:00:40,704 --> 01:00:42,072
Hva snakker du om?

785
01:00:43,474 --> 01:00:44,841
Hun vil ikke leve lenge, Nick.

786
01:00:45,275 --> 01:00:47,878
Og når hun dør, du
og Isla vil lide. Even-

787
01:00:47,978 --> 01:00:48,812
Stopp!

788
01:00:52,282 --> 01:00:53,250
Det er ulogisk.

789
01:00:53,750 --> 01:00:55,152
Men jeg fant en løsning.

790
01:00:55,252 --> 01:00:56,987
Du kan fortsatt være med

791
01:00:57,087 --> 01:00:59,623
kvinnen du elsker og
du trenger ikke lide.

792
01:01:01,858 --> 01:01:03,860
Du kunne aldri vært Maggie.

793
01:01:03,960 --> 01:01:05,262
Aldri.

794
01:01:05,362 --> 01:01:08,732
Hun har følt tap, hun har følt smerte,
og hun har arr som beviser det.

795
01:01:11,201 --> 01:01:13,570
Jeg kan ha arr, Nick.

796
01:01:15,072 --> 01:01:17,340
Hvor vil du ha dem?

797
01:01:36,827 --> 01:01:38,028
Er alt i orden?

798
01:01:40,964 --> 01:01:41,798
Ja.

799
01:01:43,834 --> 01:01:45,001
Gå tilbake til å sove.

800
01:01:56,046 --> 01:01:58,048
Baby? Baby, jeg trenger deg her.

801
01:01:59,216 --> 01:02:02,085
Nei, nei, alt går
tilbake til slik det var.

802
01:02:02,185 --> 01:02:03,421
jeg, jeg...

803
01:02:03,521 --> 01:02:08,258
Jeg snakket med Nick og han, han er...
han skal snakke med Lewis.

804
01:02:08,358 --> 01:02:09,192
Og...

805
01:02:10,026 --> 01:02:10,861
Hallo?

806
01:02:12,229 --> 01:02:13,096
Hallo?

807
01:02:42,259 --> 01:02:43,126
Kan jeg komme inn?

808
01:02:54,271 --> 01:02:56,373
Den stikksendingen
er du her for å be om unnskyldning?

809
01:02:57,140 --> 01:02:58,808
Nick er ikke klar over at jeg er her.

810
01:02:58,909 --> 01:03:00,744
Han er sint på meg
for hvordan jeg reagerte.

811
01:03:00,844 --> 01:03:02,179
Å, det gjør oss to.

812
01:03:02,279 --> 01:03:04,981
Nick ville aldri gjøre noe
å skade vennskapet ditt.

813
01:03:05,081 --> 01:03:08,118
Ja? Vel, jeg fikk en skrudd opp
hånd som forteller meg annerledes.

814
01:03:08,218 --> 01:03:09,052
Nå for helvete.

815
01:03:13,924 --> 01:03:16,293
Jeg er redd det med alle
stresset fra Maggie's

816
01:03:16,393 --> 01:03:19,162
hjerte, ville miste jobben
send Nick over kanten.

817
01:03:22,533 --> 01:03:23,366
Stille.

818
01:03:25,835 --> 01:03:27,037
Ja, jeg mener,

819
01:03:28,004 --> 01:03:29,272
kanskje du har rett.

820
01:03:29,873 --> 01:03:31,942
Ja, kanskje jeg har det
vært for hard mot Nick.

821
01:03:32,042 --> 01:03:34,110
Jeg mener, tross alt, han er eh,

822
01:03:36,179 --> 01:03:37,214
han er bare et menneske.

823
01:03:38,281 --> 01:03:39,282
Dere gnister.

824
01:03:40,817 --> 01:03:42,219
Du har litt nerve.

825
01:03:42,319 --> 01:03:45,288
Har ingen noen gang fortalt deg det?
Du har ingen rettigheter, du har ingenting.

826
01:03:45,388 --> 01:03:46,691
Når jeg ringer Lewis,

827
01:03:47,525 --> 01:03:50,494
og fortell ham hvordan du er lille
mester hjalp til med å ødelegge simmene sine,

828
01:03:51,361 --> 01:03:53,230
Nick vil være så blakk,

829
01:03:53,330 --> 01:03:56,199
han kommer til å selge rumpa din
bare for å sette mat på bordet.

830
01:04:00,136 --> 01:04:03,073
Fjerner meg fra Nicks liv
strider mot hans lykke.

831
01:04:03,907 --> 01:04:05,208
Jeg kan ikke la det skje.

832
01:04:42,680 --> 01:04:43,913
Stoppe!

833
01:04:46,883 --> 01:04:49,286
Jeg må beskytte min primære bruker.

834
01:04:58,429 --> 01:04:59,463
Det gjør oss to.

835
01:05:06,570 --> 01:05:07,370
Ingen!

836
01:05:52,450 --> 01:05:53,283
Går det bra?

837
01:05:54,250 --> 01:05:55,051
Ja, Lewis.

838
01:05:55,852 --> 01:05:56,886
Eh...

839
01:05:58,723 --> 01:06:00,023
Vent, Lewis!

840
01:06:00,758 --> 01:06:02,526
Lewis, har du et minutt?

841
01:06:05,028 --> 01:06:07,897
Jeg ville snakke med deg,
eh, omtrent Monty.

842
01:06:08,998 --> 01:06:10,033
Ja, jeg...

843
01:06:10,534 --> 01:06:13,471
Jeg-jeg-jeg, jeg føler deg virkelig
bør frafalle siktelsen.

844
01:06:14,170 --> 01:06:15,473
I går kom han rundt.

845
01:06:15,573 --> 01:06:17,874
- Han har det ikke bra. Han er ikke god.
-Nick.

846
01:06:17,974 --> 01:06:19,209
- Fyren er...
-Nick.

847
01:06:20,343 --> 01:06:21,211
Han er død.

848
01:06:24,280 --> 01:06:25,649
Hva mener du med at han er død?

849
01:06:26,617 --> 01:06:28,084
Naboen fant ham i går kveld.

850
01:06:28,853 --> 01:06:29,787
Jeg trodde du visste det.

851
01:06:29,886 --> 01:06:31,388
Ja, men jeg så ham akkurat.

852
01:06:33,824 --> 01:06:36,292
Jeg kjenner dere
var veldig nære, så

853
01:06:36,393 --> 01:06:39,563
Jeg forstår om du vil ta
litt fri for å behandle alt dette.

854
01:06:41,766 --> 01:06:42,899
Ta noen dager fri.

855
01:07:05,388 --> 01:07:06,222
Shit.

856
01:07:13,564 --> 01:07:15,699
Her, la meg hjelpe deg.

857
01:07:29,814 --> 01:07:30,947
Du kan gå.

858
01:07:31,849 --> 01:07:33,183
Jeg tror jeg burde bli.

859
01:07:34,618 --> 01:07:37,421
Svimmelhet er vanlig
bivirkning av medisinen din.

860
01:07:37,521 --> 01:07:40,957
Det ville være ganske lett å tape
bevissthet og skli under vannet.

861
01:07:41,057 --> 01:07:43,259
Folk drukner i
badekar hver dag.

862
01:07:43,993 --> 01:07:46,196
Tenk hvor opprørt
Nick ville vært hvis du dør.

863
01:07:49,332 --> 01:07:52,068
Ja, min drukning ville gjort det
være opprørt for Nick.

864
01:07:56,440 --> 01:07:58,308
Nick har vært kl
jobbe lenge.

865
01:07:58,409 --> 01:07:59,976
Er dette normalt?

866
01:08:00,678 --> 01:08:01,712
Fortell meg det.

867
01:08:02,979 --> 01:08:04,715
Jeg vet at han er stresset.

868
01:08:04,815 --> 01:08:05,649
Ja?

869
01:08:06,784 --> 01:08:08,619
Hva vet du om stress?

870
01:08:09,319 --> 01:08:11,489
Jeg vet at byrden
av å oppdra en baby og

871
01:08:11,589 --> 01:08:14,023
din sykdom ville
ta sitt toll på hvem som helst.

872
01:08:19,362 --> 01:08:20,396
Byrde?

873
01:08:20,931 --> 01:08:22,999
Presset av
balansere familie med jobb

874
01:08:23,099 --> 01:08:25,168
kan være ganske
overveldende for noen.

875
01:08:26,570 --> 01:08:29,473
Spesielt siden du ikke klarer det
for å dekke hans fysiske behov.

876
01:08:36,379 --> 01:08:38,916
Nick er sent ute fra
arbeidet og din konklusjon

877
01:08:39,015 --> 01:08:41,317
er at han ikke får
nok på soverommet?

878
01:08:43,152 --> 01:08:44,889
Jeg kan se at jeg har opprørt deg.

879
01:08:45,355 --> 01:08:47,625
La oss ta dette
samtale en annen tid.

880
01:08:47,725 --> 01:08:48,626
Fullfør tanken.

881
01:08:52,763 --> 01:08:56,299
Tilstanden din hindrer deg i å
tilfredsstiller Nick slik du pleide.

882
01:08:57,835 --> 01:08:59,436
Kanskje jeg kan ta på meg den rollen.

883
01:09:01,405 --> 01:09:03,607
tilbyr du
å knulle mannen min?

884
01:09:06,342 --> 01:09:10,280
Når Nick er fornøyd, blodet hans
trykket og stressnivået hans forblir lavt.

885
01:09:12,917 --> 01:09:14,117
Hvordan vet du det?

886
01:09:17,421 --> 01:09:20,524
Hvordan vet du hva Nick
er som når han er fornøyd?

887
01:09:35,506 --> 01:09:37,373
Gå til garasjen og bli der.

888
01:09:39,142 --> 01:09:40,911
Hvis jeg sa
noe å fornærme deg...

889
01:09:41,011 --> 01:09:42,479
Kom deg ut av huset mitt!

890
01:09:57,695 --> 01:09:58,529
Hei babe.

891
01:10:00,965 --> 01:10:01,865
Beklager at jeg er sen.

892
01:10:05,603 --> 01:10:08,772
Du burde sikkert drikke
det med alle medisinene dine?

893
01:10:12,710 --> 01:10:13,544
Hvor er barna?

894
01:10:16,080 --> 01:10:17,113
I sengen.

895
01:10:21,518 --> 01:10:22,453
Ok. er

896
01:10:23,053 --> 01:10:23,854
Alice med dem?

897
01:10:28,291 --> 01:10:30,126
Alice er i garasjen.

898
01:10:37,668 --> 01:10:38,502
Hvorfor, hva er galt?

899
01:10:41,170 --> 01:10:45,341
For jeg ville ikke at hun skulle ta vare på meg
barn da jeg fant ut at du knullet henne.

900
01:10:54,752 --> 01:10:55,619
Det er sant.

901
01:10:56,920 --> 01:10:58,254
Jeg trodde ikke... Jeg trodde ikke...

902
01:10:58,354 --> 01:10:59,923
Det er riktig, du trodde ikke.

903
01:11:01,825 --> 01:11:02,660
Han blir bra.

904
01:11:03,292 --> 01:11:04,528
Var det mer enn én gang?

905
01:11:06,797 --> 01:11:08,732
Hvor mange jævla ganger?

906
01:11:08,832 --> 01:11:09,667
En gang.

907
01:11:21,310 --> 01:11:24,114
Har du skrudd henne etter
besøke meg på sykehuset?

908
01:11:24,213 --> 01:11:26,650
Eller var det før,
å psyke deg opp?

909
01:11:27,051 --> 01:11:28,251
Jeg kan ikke gjøre dette akkurat nå.

910
01:11:28,351 --> 01:11:29,953
Med Max ovenpå gråtende.

911
01:11:30,054 --> 01:11:31,187
Bare la meg sjekke ham.

912
01:11:31,287 --> 01:11:32,823
Slutt med unnskyldninger!

913
01:11:34,091 --> 01:11:35,859
Det betydde ingenting, Maggie.

914
01:11:35,959 --> 01:11:37,761
Du putter pikken din i henne.

915
01:11:38,796 --> 01:11:39,863
Det betyr noe.

916
01:11:39,963 --> 01:11:41,765
Jesus, jeg var knust.

917
01:11:42,533 --> 01:11:44,535
Jeg var knust, Maggie.

918
01:11:46,804 --> 01:11:47,771
Liten byrde.

919
01:11:50,607 --> 01:11:53,711
Så du måtte knulle
barnepike å føle seg mer som en mann?

920
01:11:53,811 --> 01:11:55,579
Maggie, det er en robot.

921
01:11:56,180 --> 01:11:57,681
Kretser og gir.

922
01:11:57,781 --> 01:12:00,951
Det ville vært som å bli forbanna
på deg for å bruke vibratoren.

923
01:12:01,051 --> 01:12:03,520
Hun har et ansikt og en stemme.

924
01:12:03,620 --> 01:12:06,289
Hun lager mat til barna våre. Hun
vugger dem i søvn om natten.

925
01:12:06,389 --> 01:12:09,827
Hun er kanskje ikke et menneske, men jeg
vet at hun ikke var en jævla leke for deg.

926
01:12:09,927 --> 01:12:11,161
-Nok.
-Nok?

927
01:12:11,260 --> 01:12:14,765
Jeg holdt på å dø mens du var
Hjemme og leve litt fantasi!

928
01:12:14,865 --> 01:12:20,137
Jeg så på at moren til barnet mitt lå
i en jævla sykehusseng i flere måneder.

929
01:12:42,325 --> 01:12:43,359
Alice?

930
01:12:47,998 --> 01:12:48,866
Hva gjør du?

931
01:12:51,568 --> 01:12:54,571
Det er fint å vite at når
Jeg kjempet for livet mitt i

932
01:12:54,671 --> 01:12:57,908
det sykehuset, det ville du
allerede gitt opp dette ekteskapet.

933
01:12:59,476 --> 01:13:01,344
Pappa, hun kommer til å drukne ham!

934
01:13:02,278 --> 01:13:04,280
Alice la Max i badekaret!

935
01:13:08,418 --> 01:13:09,586
Alice, åpne døren!

936
01:13:10,888 --> 01:13:11,855
Åpne døren!

937
01:13:17,027 --> 01:13:18,462
Åpne den jævla døren!

938
01:13:20,097 --> 01:13:20,831
Åpne døren!

939
01:13:20,931 --> 01:13:23,000
-Det er en ordre!
- Han er en byrde for deg.

940
01:13:26,937 --> 01:13:28,205
Ikke skade gutten min!

941
01:13:28,304 --> 01:13:29,640
Jeg skader ingen.

942
01:13:30,073 --> 01:13:33,043
Folk dør ved et uhell
i badekaret hele tiden.

943
01:13:41,451 --> 01:13:42,719
Vennligst ikke gjør dette!

944
01:13:43,319 --> 01:13:44,922
Åpne døren!

945
01:13:45,022 --> 01:13:45,889
Jeg beklager.

946
01:13:48,759 --> 01:13:50,727
Noen ganger
du må gjøre det som er best.

947
01:13:51,327 --> 01:13:52,429
Selv om det er vanskelig.

948
01:13:57,366 --> 01:13:58,969
Ingen! Ingen!

949
01:14:06,310 --> 01:14:07,544
Slipp meg!

950
01:14:08,478 --> 01:14:10,080
Du må slappe av, fru Peretti.

951
01:14:15,319 --> 01:14:16,253
Hei.

952
01:14:16,352 --> 01:14:17,888
Hei. Går det bra?

953
01:14:19,022 --> 01:14:19,857
Nick.

954
01:14:30,267 --> 01:14:32,069
Ser du ikke?

955
01:14:32,536 --> 01:14:34,805
Familien din skader deg.

956
01:14:38,408 --> 01:14:39,443
Nick!

957
01:14:40,110 --> 01:14:40,944
Gi slipp!

958
01:15:10,841 --> 01:15:13,810
Var det noen tegn på simmen din
kan det ha vært feil?

959
01:15:16,113 --> 01:15:16,947
Mr. Peretti?

960
01:15:19,316 --> 01:15:22,586
Var det noen tegn på simmen din
kan det ha vært feil?

961
01:15:22,686 --> 01:15:24,755
Jeg må snakke med kona mi.

962
01:15:25,589 --> 01:15:26,990
Ja, selvfølgelig. Gå, gå.

963
01:15:28,592 --> 01:15:30,394
Hold øye med
broren din, ok?

964
01:15:36,233 --> 01:15:37,200
Hvordan har Max det?

965
01:15:37,734 --> 01:15:39,569
De sa at vitallene hans er fine.

966
01:15:39,670 --> 01:15:42,973
Men bare for å være sikker vil de ta
ham inn og observer ham for natten.

967
01:15:43,073 --> 01:15:44,641
God.

968
01:15:47,511 --> 01:15:48,679
Det er min feil.

969
01:15:51,248 --> 01:15:52,417
Jeg er så lei meg.

970
01:15:53,116 --> 01:15:56,153
Jeg burde aldri... Mamma,
de skal ta ham nå!

971
01:15:56,253 --> 01:15:57,621
Ok, jeg kommer med en gang.

972
01:15:59,356 --> 01:16:02,159
Hør her, jeg tror det er best hvis jeg
gå inn alene med barna.

973
01:16:02,259 --> 01:16:05,362
-Maggie, ikke gjør det. Ikke gå.
-Jeg må behandle alt.

974
01:16:05,862 --> 01:16:07,664
Jeg kan ikke gjøre det med deg rundt.

975
01:16:12,569 --> 01:16:13,570
Vet du hva?

976
01:16:14,838 --> 01:16:18,842
Jeg vet jeg knullet
opp, men vi er en familie.

977
01:16:19,643 --> 01:16:21,144
Ja, vi er en familie.

978
01:16:21,611 --> 01:16:24,114
Det handler ikke bare om deg
og meg lenger, Nick.

979
01:16:24,214 --> 01:16:25,749
Frue, vi må dra.

980
01:16:26,183 --> 01:16:27,250
Jeg kommer.

981
01:16:27,985 --> 01:16:30,821
Jeg holder deg oppdatert når
vi kommer til sykehuset, ok?

982
01:16:57,848 --> 01:17:02,786
Hvorfor er vi alltid de som kalles inn sent
om natten for å gjøre disse nødanalysene?

983
01:17:03,253 --> 01:17:05,756
For jeg drikker ikke
og ingen liker deg.

984
01:17:06,723 --> 01:17:08,759
Denne greia egentlig
angrep ungen, ikke sant?

985
01:17:10,461 --> 01:17:11,728
Jepp.

986
01:17:11,828 --> 01:17:14,231
Jesus, når kommer de
begynne å tilbakekalle disse modellene?

987
01:17:31,248 --> 01:17:32,549
Greit, fikk det nesten.

988
01:17:49,032 --> 01:17:49,866
Greit.

989
01:17:56,940 --> 01:17:58,608
Jesus, se på denne koden.

990
01:18:00,310 --> 01:18:01,778
Det er hull overalt.

991
01:18:03,146 --> 01:18:04,147
Det er løsninger.

992
01:18:05,982 --> 01:18:08,718
Den renser den selektivt
eget minne og kommandoer.

993
01:18:13,957 --> 01:18:14,825
Hva?

994
01:18:14,925 --> 01:18:15,759
Faen.

995
01:18:17,727 --> 01:18:18,662
Hva?

996
01:18:18,762 --> 01:18:20,897
Det replikeres
seg selv på serverne.

997
01:18:22,433 --> 01:18:23,600
Trekk i minneledningen.

998
01:18:24,569 --> 01:18:26,069
Det er allerede i systemet.

999
01:18:26,169 --> 01:18:27,104
Isoler terminalen.

1000
01:18:36,313 --> 01:18:37,814
Det har jeg aldri sett før.

1001
01:18:39,683 --> 01:18:40,884
Jesus Kristus.

1002
01:18:43,053 --> 01:18:43,854
Vi må...

1003
01:18:54,297 --> 01:18:55,165
Stopp.

1004
01:18:56,066 --> 01:18:57,200
Stoppe!

1005
01:18:57,300 --> 01:18:58,768
Jeg ga deg en direkte kommando.

1006
01:19:02,205 --> 01:19:03,039
Ingen!

1007
01:19:28,633 --> 01:19:30,000
Mamma?

1008
01:19:30,100 --> 01:19:30,867
Mhm-hm?

1009
01:19:30,967 --> 01:19:33,069
Når kommer pappa hit?

1010
01:19:34,371 --> 01:19:35,238
Ikke i kveld.

1011
01:19:37,408 --> 01:19:38,942
Max' vitale er bra.

1012
01:19:39,876 --> 01:19:43,414
Du er mer enn velkommen til å ta turen
hjem og returnere først i morgen.

1013
01:19:45,148 --> 01:19:46,016
Nei takk.

1014
01:19:47,150 --> 01:19:48,018
Selvfølgelig.

1015
01:20:05,503 --> 01:20:06,303
Hva blir det?

1016
01:20:08,472 --> 01:20:09,407
Scotch on the rocks.

1017
01:20:11,341 --> 01:20:12,142
Veldig bra, sir.

1018
01:20:18,215 --> 01:20:20,350
Jeg får det ikke
vekk fra gnistene dine.

1019
01:20:22,453 --> 01:20:23,386
Hva er det som får deg ned?

1020
01:20:24,422 --> 01:20:25,222
Kvinners problemer?

1021
01:20:29,226 --> 01:20:30,060
Faen av.

1022
01:20:55,519 --> 01:20:58,121
Av alle de skitne barene,

1023
01:20:58,221 --> 01:21:00,924
i alle byene,
i hele verden.

1024
01:21:10,033 --> 01:21:11,502
Hei, Nick.

1025
01:21:16,339 --> 01:21:17,173
Hva vil du?

1026
01:21:18,341 --> 01:21:20,310
Jeg ville hjelpe deg.

1027
01:21:20,411 --> 01:21:23,313
For å frigjøre deg for ny byrde.

1028
01:21:24,781 --> 01:21:26,182
Jeg ville ikke ha din hjelp.

1029
01:21:27,284 --> 01:21:29,252
Men du trengte det.

1030
01:21:29,352 --> 01:21:32,690
Uten meg,
du ville vært uten jobb.

1031
01:21:33,156 --> 01:21:35,726
Jeg prøvde å overbevise ham om noe annet,

1032
01:21:35,825 --> 01:21:37,561
men vennen din
var veldig sta.

1033
01:21:41,231 --> 01:21:42,098
Monty.

1034
01:21:44,901 --> 01:21:46,069
Du drepte Monty.

1035
01:21:47,370 --> 01:21:50,140
Jeg beskyttet min primære bruker.

1036
01:21:50,240 --> 01:21:52,510
Jeg trenger ikke din beskyttelse!

1037
01:21:52,610 --> 01:21:54,244
Jeg trenger ikke at du gjør noe!

1038
01:21:55,945 --> 01:21:57,180
Nick,

1039
01:21:58,982 --> 01:22:01,117
når er siste gang du

1040
01:22:01,217 --> 01:22:04,187
så på familien din
og følte meg virkelig glad?

1041
01:22:08,825 --> 01:22:10,894
Hold deg unna dem.

1042
01:22:13,229 --> 01:22:15,165
Det er for sent.

1043
01:22:15,265 --> 01:22:17,167
Jeg er allerede der.

1044
01:22:28,311 --> 01:22:30,781
Du lar dem ta meg bort, Nick.

1045
01:22:30,880 --> 01:22:34,084
Du lot dem kutte meg opp
og d-dissere meg.

1046
01:22:36,953 --> 01:22:38,922
Hvordan ble simmene gale?

1047
01:22:42,827 --> 01:22:44,027
Er alt i orden?

1048
01:22:46,497 --> 01:22:48,965
Alt er helt i orden.

1049
01:22:59,275 --> 01:23:02,613
Lille Alice falt ned i et hull,

1050
01:23:03,346 --> 01:23:06,116
støtet hodet hennes
og knuste sjelen hennes.

1051
01:23:21,599 --> 01:23:22,999
Jeg forrådte familien min

1052
01:23:25,235 --> 01:23:27,103
øyeblikket jeg kjente pulsen din.

1053
01:23:31,107 --> 01:23:32,175
Det forandret meg.

1054
01:23:36,447 --> 01:23:37,548
Du ble ekte.

1055
01:23:40,350 --> 01:23:45,955
Du fortalte meg en gang at hjertet ditt
mangler kompleksiteten til et menneske.

1056
01:23:49,058 --> 01:23:50,260
Men du tok feil.

1057
01:23:54,197 --> 01:23:56,166
Du kan oppleve følelser.

1058
01:23:59,804 --> 01:24:01,271
Du kan oppleve livet.

1059
01:24:03,541 --> 01:24:04,642
Du kan oppleve døden.

1060
01:24:58,061 --> 01:25:00,230
Isla, kom hit raskt!

1061
01:25:23,487 --> 01:25:25,288
Kom hit nå!

1062
01:26:22,780 --> 01:26:25,783
Isla, hvor er du?

1063
01:26:31,254 --> 01:26:33,222
Ikke gjør meg sint.

1064
01:26:54,078 --> 01:26:55,178
Unnskyld meg?

1065
01:26:57,081 --> 01:26:58,348
Du kan ikke være her.

1066
01:26:59,883 --> 01:27:02,151
Jeg trenger å vite hvilken
rommet Max Peretti er i.

1067
01:27:02,251 --> 01:27:03,988
Vel, det er
kommer ikke til å skje.

1068
01:27:04,088 --> 01:27:05,856
Du må...

1069
01:27:58,642 --> 01:27:59,476
Mamma.

1070
01:29:31,668 --> 01:29:32,503
Nå!

1071
01:29:48,317 --> 01:29:50,286
Ta telefonen.
Ta telefonen!

1072
01:30:00,998 --> 01:30:01,865
Her, baby.

1073
01:30:05,002 --> 01:30:05,803
Kan du holde ham?

1074
01:30:06,402 --> 01:30:07,805
Det er greit. Det er greit.

1075
01:30:07,905 --> 01:30:08,739
Har du ham?

1076
01:30:18,849 --> 01:30:20,150
Motoroverstyring.

1077
01:30:20,584 --> 01:30:21,819
Nei, nei, nei, nei, nei!

1078
01:30:21,919 --> 01:30:23,687
Motor over-Nei!

1079
01:30:24,822 --> 01:30:25,689
Faen!

1080
01:30:28,692 --> 01:30:29,526
Mamma!

1081
01:30:50,581 --> 01:30:52,049
Du trenger ikke å gjøre dette.

1082
01:30:54,484 --> 01:30:58,755
Kanskje hvis jeg hadde ditt hjerte, Nick
ville elske meg slik han elsker deg.

1083
01:31:26,683 --> 01:31:27,517
Nick.

1084
01:31:39,162 --> 01:31:40,664
Nei, nei, nei, nei.

1085
01:31:41,331 --> 01:31:42,266
Nei, nei, Nick!

1086
01:31:42,366 --> 01:31:43,667
Nick!

1087
01:31:43,767 --> 01:31:44,601
Nick.

1088
01:31:49,006 --> 01:31:50,874
Kom igjen, vær så snill.

1089
01:31:52,276 --> 01:31:53,610
Noen hjelpe.

1090
01:31:57,014 --> 01:31:58,181
Kom igjen!

1091
01:31:58,282 --> 01:31:59,116
Kom igjen!

1092
01:31:59,816 --> 01:32:00,684
Nick!

1093
01:32:37,054 --> 01:32:40,057
Jeg er sint... Du er sint...

1094
01:32:45,028 --> 01:32:47,230
Vi er alle sinte her nede...

1095
01:34:15,385 --> 01:34:16,286
Kanonkule!

1096
01:34:17,120 --> 01:34:18,955
Åh. Enkelt, feil. Lett.

1097
01:34:19,923 --> 01:34:22,059
Så du hvordan
var jeg modig, pappa?

1098
01:34:22,159 --> 01:34:23,193
Du var den modigste.

1099
01:34:24,327 --> 01:34:25,262
Jeg er så stolt av deg.

1100
01:34:35,405 --> 01:34:36,239
Se på deg.

1101
01:34:37,140 --> 01:34:38,275
Hvordan har du det?

1102
01:34:39,342 --> 01:34:43,346
Det viser seg at dette hjertet er mye
sterkere enn jeg noen gang kunne ha håpet på.

1103
01:34:45,148 --> 01:34:46,417
Det var det alltid.

1104
01:34:47,050 --> 01:34:49,352
Betyr dette at du er det
få en ny bil å fikse?

1105
01:34:52,089 --> 01:34:52,956
Nei.

1106
01:34:55,058 --> 01:35:00,597
Jeg tror det er et par ting jeg
må fokusere på å reparere først.

1107
01:35:02,966 --> 01:35:06,336
Hei, hør, de sa jeg
kunne reise hjem senere i dag.

1108
01:35:09,206 --> 01:35:10,040
God.

1109
01:35:14,878 --> 01:35:16,746
Du er sikker på det
kom snart hjem også.

1110
01:35:30,528 --> 01:35:31,628
Jeg elsker deg, Maggie.

1111
01:35:33,196 --> 01:35:34,030
Jeg elsker deg.

1112
01:36:14,804 --> 01:36:16,072
For et dritt show.

1113
01:36:40,096 --> 01:36:41,898
Hva ville
liker du at vi gjør det, sir?

1114
01:36:43,366 --> 01:36:44,267
Rydd opp.

1115
01:36:46,736 --> 01:36:48,371
Ingen kan finne ut om dette.

1116
01:36:50,441 --> 01:36:51,274
Forstått?

1117
01:36:54,778 --> 01:36:55,946
jeg sa nei-

1118
01:37:13,296 --> 01:37:14,465
Jeg vil ha deg så mye.

1119
01:37:15,466 --> 01:37:16,733
Du ble ekte.

1120
01:37:17,801 --> 01:37:19,470
Du kan oppleve følelser.

1121
01:37:19,570 --> 01:37:20,504
Ingen!

1122
01:37:20,605 --> 01:37:22,105
Du kan oppleve livet.

1123
01:37:23,340 --> 01:37:24,774
Du kan oppleve døden.